No exact translation found for الحساب الاقتصادي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic الحساب الاقتصادي

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Strutture economiche sovietiche? Conseguenze della rivoluzione?
    البنية الإقتصادية للسوفييت؟ ...حساب الـ
  • Sono stati più efficaci quando hanno perseguito missionipoliticamente legittimate che trascendono i meri calcoli economici:lo sviluppo sociale, la sicurezza nazionale, la lotta allemalattie.
    وكانت أكثر فعالية عندما كانت تلاحق أهدافاً مشروعة سياسياًوتتجاوز الحسابات الاقتصادية الضيقة: التنمية الاجتماعية، والأمنالوطني، ومكافحة الأمراض.
  • Il ridimensionamento senza precedenti dei consumatoriamericani ha rivoltato il calcolo della crescita dell’economiaamericana dalla testa ai piedi.
    كان المستوى غير المسبوق الذي أبداه المستهلك الأميركي منالتقشف سبباً في قلب حسابات نمو الاقتصاد الأميركي رأساً علىعقب.
  • L’aritmetica e l’economia di base ci dicono che un problemamultilaterale non può essere affrontato con una soluzionebilaterale.
    والواقع أن الحسابات البسيطة والمبادئ الاقتصادية الأساسيةتنبئنا بأن المشاكل المتعددة الأطراف من غير الممكن أن تعالج بحلولثنائية.
  • Sono stati fatti alcuni tentativi econometrici perindividuare i cicli a lungo termine dell’inflazione e dellacrescita economica.
    ولقد بُذِلَت بعض المحاولات في مجال الاقتصاد الحسابي بهدفتحديد الدورات الطويلة الأجل في حالة نمو التضخم أو النموالنقدي.
  • Si pensi alla tesi – oggi diffusa negli Stati Uniti – cheulteriori tentativi da parte del Governo di ridurre ladisoccupazione sono destinati a fallire, perché l’attuale elevatolivello di disoccupazione è “strutturale”: una cattivapianificazione economica ha lasciato il Paese con risorseproduttive inadeguate a soddisfare la domanda di famiglie eimprese.
    ولنتأمل هذه المزاعم ـ المتفشية هذه الأيام في الولاياتالمتحدة ـ بأن أي محاولات إضافية من قِبَل الحكومة الأميركية للتخفيفمن حِدة البطالة مصيرها الفشل لأن البطالة المرتفعة في أميركا حالياًهي بطالة "بنيوية". إن إخفاق الحسابات الاقتصادية ترك البلاد تحت رحمةالموارد الإنتاجية الخطأ لتلبية الطلب من جانب الأسر الأميركيةوالشركات.
  • Innanzitutto, ci sono le politiche “beggar-thy-neighbor” inbase alle quali un paese ottiene un beneficio economico alle spesedi un altro paese.
    فأولا، هناك سياسات "استغلال الجيران"، حيث تستحل دولة مامنفعة اقتصادية على حساب دول أخرى.
  • Ma non può attendere troppo, per non far crescere leaspettative inflazionistiche a un livello talmente alto da spingerela Fed ad agire in modo aggressivo – a scapito di una notevolesofferenza economica – con l’obiettivo di rimuovere l’inflazionedal sistema.
    ولكنه لا يستطيع أن ينتظر لفترة أطول مما ينبغي، خشية أنتنجرف توقعات التضخم على مستويات مرتفعة إلى حد خطير، فيضطر بنكالاحتياطي الفيدرالي إلى التحرك بقوة ـ وعلى حساب آلام اقتصادية كبيرةـ من أجل تخليص النظام من التضخم.
  • Il problema è il seguente: i governi detentori di attivitàcospicue hanno la flessibilità e la capacità di agire, ma possonoanche mal gestire i propri beni a scapito dei mercati e deldinamismo economico.
    وهنا نجد أنفسنا أمام معضلة: فالحكومات التي تمتلك أصولاًضخمة تتمتع بالمرونة والقدرة على التحرك، ولكنها أيضاً قد تسيء إدارةأصولها على حساب الأسواق والدينامية الاقتصادية.